Lackawanna Male indicted on Gun Charge (Versión en Español)

(Versión en Español) Brian Luke - BÚFALO, N.Y. Estados Unidos abogado William J. Hochul Jr. anunció hoy que un gran jurado federal ha regresado una acusación carga Justin Vázquez, 29, de Lackawanna, Nueva York, con ser un delincuente en posesión de un arma de fuego. El cargo conlleva una pena máxima de 10 años de prisión y una multa de $250.000. Assistant U.S. abogado Edward H. White, quien está manejando el caso, declaró que según la acusación, el 29 de enero de 2015, agentes de la policía de Buffalo respondieron a una llamada incidente interna 209 Madison en Buffalo, NY. Vázquez fue en la residencia de su madre y amenazaba con disparar a ella y a otros dos, incluyendo a un niño, con un arma cargada en su posesión. Los oficiales detenidos Vázquez en la cocina.  La madre dijo a la policía que arma de Vázquez se encontraba en el dormitorio trasero. Una búsqueda recuperó un rifle Smith & Wesson AR-15 cargados.  El acusado fue condenado previamente por un carga de estado de desprecio Criminal agravada y por lo tanto no puede poseer legalmente un arma de fuego. El acusado será arraigned en 03 de septiembre de 2015 ante el juez del magistrado de Estados Unidos H. Kenneth Schroeder Jr. La acusación es el resultado de una investigación por la oficina de Alcohol, tabaco, armas de fuego y explosivos, bajo la dirección del hotel Delano A. Reid, agente especial a cargo. El hecho de que un acusado ha sido acusado de un crimen es simplemente una acusación y el acusado se presume a inocente hasta y a menos que se demuestre lo contrario.